カナダ・トロントの毎日明るい あいたす日本語学校

トップページ > ボランティア募集

ボランティア募集 (国際交流プログラム)

日本語会話クラブ


現在、「ランゲージ・エクスチェンジ倶楽部」の参加者を募集しています。詳細は、こちらのページをご覧ください。http://aitasjapan.ca/languageclub.html 
2013年9月をもちまして、ボランティア募集は終了しました。

当校で日本語を勉強している生徒が参加する日本語会話クラブで、
日本語のサポートをしてみませんか?

いつも素敵な感動があります!!

2013年1月現在までに600名を超える日本人の方にご参加いただいております。
video地元テレビ局の取材を受けました。クラブ活動の様子をビデオでご覧ください!

参加してみたい方へ



日本語会話クラブって何?

日本語会話クラブ日本語をもっと勉強したい当校の生徒と、日本語を通して交流するクラブ活動です。毎回、15名ほどのボランティアの方々にご参加いただいております。




日本語会話クラブ学校のユニークな特徴のひとつは、日本語を全く話せない初級レベルから、いっさい英語を使わずに、日本語だけで行う授業スタイルです。 学習者が一生懸命日本語を勉強して上達していく姿は、日々感動の連続です。日本語が上達していくと「実際にいろいろな日本人と話をしてみたい!」と思うようになります。とても頼もしく、うれしい日本語力の成長です。


日本語会話クラブ学習者にとって、自分が学んだ日本語を実際に日本人と話す機会を得ることは何ものにもかえられない喜びとなり、励みとなります。 ・・・しかし、学校以外で日本語を話せる実践の場はほとんどないようです。 なんとか、習った日本語をもっと使える機会を作りたいと考え、 2005年5月この日本語会話クラブを設立しました。


» 戻る

ボランティア活動で経験できることは?

日本語会話クラブ日本語を勉強する熱心な学習者に接することは、いろいろな意味で、日本人である私たちにも大きな影響を与えてくれます。日本の言葉や文化について興味を持ち、知りたいと思う人たちに囲まれて、改めて自分の国について考えることも多いはずです。

人の役にたち、感謝された時、それが私自身、最も大きな喜びとなります。もっともっと輝ける場所を探しているみなさんと、一緒にこのクラブ を築いていきたいと思っています。日本人だからできること、あなたが話せる日本語を通して、感動いっぱいの経験をしてみませんか。

» 戻る

ボランティアって何をするの?

このクラブに参加する学習者と日本語で会話をしていただきます。
(このクラブは日本語授業とは全く別のものです。授業のアシスタントではありません。)

日本語サポーターマニュアルボランティアとして参加していただける方に初日のオリエンテーションで日本語サポーターマニュアルを無料で差し上げています。 何をサポートすればいいの?と悩むより、まずチャレンジしたい!そんな好奇心旺盛で前向きなあなたにピッタリな情報エッセンス オリジナルマニュアル 1冊(A4全16ページ)

» 戻る

ボランティアご参加者の声


01. 初めは緊張してたけど斉田先生がオリエンテーションで楽しく説明して下さったのでリラックスして参加できました。私が英語でつまずいてる時だったのでよい刺激にりすごく楽しかったです。次回参加できればまたお願いいたします。先生や生徒の笑顔は絶対忘れません。 いい思い出をありがとうございました。(Y.H/33才)

02. 日本語クラブに参加させて頂いて、楽しい時間をすごすことができました。また、何より参加した生徒の方々の熱意に心を打たれました。こんなに必死になって日本語を学ぼうと思ってくれるのはうれしい限りだと感じました。ノートには日本語の単語がびっしりと書かれており、絶えずチェックしながら話している生徒の方や、日本について質問をたくさんしてくるような方の姿勢には驚きました。初めは少々不安でしたが、他のボランティアの方々と協力し合いとっても楽しい時間を過ごせました。また、機会があったらぜひとも参加したいです。(匿名)

03. 日本語クラブに参加してみて、たくさんの外国人の方が日本、日本語に興味を持って一生懸命勉強されていることがすごくうれしく、素敵に思えました。私自身が、自分の国、日本のことそして日本人であることに誇りをもてました。クラブでいろいろな話題を話しましたが、自分自身で何気なくわかっている文化などのことでも、相手がわかるように説明するのはすごく難しかったし、特に普段気にもとめずつかっている言葉でも日本語を勉強されている生徒さんからその言葉に対して質問を受けた時、うまく答えることができず、ほんと日本語って奥が深いなあと実感しました。このクラブに参加してみて改めて、日本や日本語についていろんな意味で考える良い機会となりました。どうもありがとうございました。(S.C/30才)

04.  とっても良い経験ができました!どうもありがとうございます。日本人として何かできることがないかトロントに来て考えてました。その時にあいたす日本語学校のウェブサイトを発見し、すぐにボランティアに応募しました。ボランティアの人たちとの輪が広がりました。そして、一生懸命日本語を勉強している人達に出会えて、言葉の習得の大変さを改めて実感しました。それと同時に、私も英語の勉強を頑張ろうと励まされました。来年も是非ボランティアに参加したいと思います。最後に、斉田先生、素敵な出会いをどうもありがとうございました。(A.M/25才)

05. 今回のことは私にとってとてもすばらしい経験になりました。 私自身も他の国の言葉や文化に興味があり勉強はしていますが、初心者の私には実際ネイティブと話すというのは貴重な時間であると同時に緊張する瞬間で、ついついシャイになり話すのをさけてしまうことがあります。しかし今回逆の立場になって、一生懸命話すことチャレンジすることが大事だと彼らから改めて学びました。最初は緊張をしますが話し始めればすぐに彼らの話を聞くこと、彼らからの質問に答えることに必死に、そして同時に楽しくなりあっという間に時間が過ぎます。是非また参加したいです!(池田/27才)

06. いつの間にか、7ヶ月もの間こちらに参加していました!恭子先生のとってもお茶目なお人柄と沢山の生徒さんとの時間は、とても楽しく、そしていつも新鮮でした。私自身が英語を学ぶ為にトロントに来たので『新しい言語に触れたい』という共通点から、楽しいだけではなく、時には生徒の皆さんの頑張り・挑戦する姿勢に刺激されながら、いつの間にか参加する事が自分のトロントでの生活を充実したものにしてくれた気がします。(大袈裟に聞こえるかもしれませんが、この位、こちらのクラブは私にとって貴重な存在でした!)実は、トロントで出来るだけ日本語を話さない!と決めてきたので、日本語を話す機会は、この日本語クラブだけでした。(笑)そんな初心を貫けたのも、漢字を一生懸命覚える学習者の方や、日本のフリーペーパーを学習ツールとして読み続けている生徒さんの姿に刺激を受け続けたからだと思います。トロントに来る事があれば、ぜひまた参加させて頂きたいです。先生方、そしてみなさん、本当にありがとうございました。どうか、ずっとずっ日本語クラブを続けてください。 それでは。。(S.S/26才)

07.  初めて参加しましたが、とても楽しかったです。限られた語彙でも、お互いに意見を伝えることができることがわかりました。 わかりあえたときの喜びはなんとも言えません。日本語を学び初めて日が浅いとは思えないほど、コミュニケーションが取れたような気がします。あっという間の1時間でした。(匿名/34才)

08. 今回初めての参加でした。私も外国語(英語)を学んでいる一生徒の立場からしてこんな場があればいいなと思いました。学習者の方々、最初は少し緊張した感じでしたがすぐに口数も多くなり、あっという間に時間がたちました。とにかくすごく楽しそうな表情されてたのが印象的です。そして私たちもネイティブだから余裕があるとかは一切関係なく、新しい発見の連続で感謝しています。グループ構成は、一つの話題でみんなが楽しめ、入り込めるちょうどいいサイズだったと思います。このグループのサイズも、構成も、試行錯誤された結果なんでしょうね。オリエンテーションをはじめ、主催者の方の工夫をあちこちに感じました。手作りの会話クラブだと感じました。また機会があったらぜひ参加させていただきたいです。ありがとうございました。(匿名/32才)

09.  貴重な体験ありがとうございました。日本語を勉強されている生徒さんが、本当に日本が好きで、日本語で話すということを楽しんでいることも、どちらも伝わってきてとてもうれしかったです。また私の方も終了後、自問自答し、反省するべき点が多々あったように思います。例えば、自分がしゃべっている文章が正しい文法なのか?と疑問に思うことがあったり、伝えようとするあまり遠まわしな表現になってしまったり等…。会話を楽しんだテーブルの生徒さんが、楽しかった、有意義な時間だったと感じてもらえていたら、本当にうれしいです。(中村/29才)

10. あっという間に時間も過ぎて、とても楽しい時間を過ごすことが出来ました。その前に、なんといってもオリエンテーションの説明が本当に楽しかったんです。こんな方が、いらっしゃる学校は間違いなくいい学校だと確信してしまいました。決して押し付けがましくなく、しかしポイントはしっかりおさえて説明されていたのに、感動!?してしてしまいました。これも学校の(先生方)ポリシーが、常に生徒の側に立っていて、生徒を大切にしていることがとても強く感じられました。日頃生徒が感じている事うをしっかり感じ取っていらっしゃるんだと思いました。当たり前のことですが、それをしっかり実践していくのはなかなか難しいことだと思います。私のESLでもこんな企画があればいいなあとしみじみ思っています。斉田さんの情熱がすっごく感じ取れたのは、私だけではないと思います。
生徒さんたちがとても純粋で日本のことにとても興味を持っていることがわかりました。私のグループでは、日本に行ったことがある人もいて話題は尽きませんでした。東京や大阪や、食べ物、温泉の入り方、アニメーション、TVやコンピューターゲームなど色々出てきました。私の方もトロントでお勧めのレストランや遊ぶ場所などを尋ねて、色々教えてもらいました。私が、TTCの地図をもっていたので、それを使って説明してもらったりもしました。スタッフから、終わりの合図があったとき、生徒さんが「えー。もう!?」みたいな様子を見せてくれて、もちろん私もそう感じていましたのでそれがとてもうれしかったです。そして、「今度また来ますか?会えますか?」という質問をしてくれて、「もちろん!!」思わず即答してしまいました。お互い言語の勉強をする立場であるので、悩みや感じている事も素直に共感できたのかもしれません。本当に、新鮮な気持ちになりました。私も英語をもっと頑張らねばと励まされた感じです。また、ぜひ参加させていただきたいと強く思いました。ありがとうございました。(高山 泰子)

11.  大阪出身なので関西なまりが出ないように標準語で話すことを心がけていたのですが、ふと一人の生徒から「大阪弁を教えてください」と頼まれてとっさに出たのは「なんでやねん」の一言でした。でもそれから少し気持ちがほぐれて皆で大笑いするような場面が何度もあり、本当に楽しい時間を過ごせました。私が想像していたよりも日本語が上手で、話題の振り方、コミュニケーション能力が高い生徒さん達ばかりでしたから、一時間があっという間に過ぎてしまい、今はぜひ次回も参加したいと思っています。斉田さん、ジンさん、マシューさん、ジェイミーさんありがとうございました。(末永 千春/27才)

12.  今回が初めての参加で、不安と緊張でいっぱいでした。けれど斉田先生のお話を聞いているうちにリラックスでき、むしろワクワクの方が大きくなっていざ出陣!日本語だけでもじゅうぶん、何を話したい、伝えたいのか理解できたし、何よりキラキラの目で嬉しそうに日本語を話してくれるのが本当に印象的でした。難しい日本語をここまで熱心に勉強してくれてるんだなぁと思うと胸があつくなります。私もできるだけ学習者さん達にたくさん話してもらえるよう聞き役にまわるよう心がけました。短い時間でしたが、すごく楽しんで会話できたと思います。今回参加して、彼らに日本の言葉を含め、文化・習慣などをもっと伝えたい、教えたいと思えるようになりました。前から日本語教師に興味があったので少しその道の事でも考えてみようかなぁと思っています。斉田先生自身もすごく活き活きされているのも印象的でした。すごく生徒思いで、楽しんで日本語を教えていらっしゃるんでしょうね。興味のある方はぜひ参加してみるといいと思います。きっと日本の良さが再確認できるハズです。(E.O/27才)

13.  大変楽しい時間を過ごす事ができました。自分が英語で苦労している分、外国語を学ぶ事の大変さや緊張感が理解でき、少しでも楽しく日本語で話しができるといいなと思い参加しましたが、自分が楽しんでしまいました。 この様な機会を与えていただけた事に感謝しております。(植松)

14.  日本語を勉強している方と接する機会をいただけてとても楽しかったです。自分が苦労して英語を勉強しているだけに、日本語を学習されている方の力になりたいと思いますね!どのようなスピードでどのような語彙を使ってしゃべればいいのかというのに正直戸惑いましたが、あらためて日本語の面白さを発見したような気もします。ぜひ次回も参加させてください。(H.K/30才)

15.  一生懸命に会話しようとする熱意が伝わったので、私もとても楽しむ事が出来ました。会話した方々は、それぞれ目的を持っていたので、上達も早いなぁと感じました。(S.I/31才)

16.  日本語を習い始めて数ヶ月と日本語だけで日本の話をしている!というのがとても新鮮で楽しかったです(日本の音楽、ラルクアンシエルの話をしました)。やはり日本人として日本に興味を持ってもらえるのは嬉しいものだと改めて感じました。新しい経験をすることができて、なおかつサポーターとして学習者のみなさんの力になれたのなら、本当に嬉しいです。ぜひ今後も参加したいと思いますのでよろしくお願いします。ちなみに斉田さんは、メルマガで感じた人柄通り明るくて元気がよくて、お話がとてもおもしろかったです。素敵な機会を与えてくださってありがとうございました!(匿名/24才)

17. 習い始めてほとんど話せない人からもそんなやる気が感じれて逆にパワーをもらっています。ボランティアやサポーターという名前ですが決してこちらが助けているのではなくてたくさん他では得られない経験やパワーをもらっていると思います。(杉本彩喜/25才)

18.  どんなことを話せばいいのか最初は戸惑いましたが、一緒にグループを組んだ方がうまくリードしてくださったのでみんなで楽しく会話を進めることができました。1時間はあっという間でもっと話したいと思いました。(山田美樹/24才)

19. 今回初めて日本語サポーターのボランティアをしてみて思ったのは、お互いがこの経験を通して学ぶ事の重要性と楽しさです。お互いが努力して学びあう事で、学ぶ楽しさが倍増するという事がわかりました。今まで気がつかなかった日本語の面白さも発見できたと思います。また、普段意識せずに使っていた言葉ほど、英語で説明するのが難しいという事もわかりました。今後の英語の勉強に役立てたいと思います。今後も可能な限りこのボランティアを続け、帰国後この経験を生かし、日本で学んでいる方達のお手伝いが出来たらいいなと思います。(H.H)

20.  初めは緊張しましたが、とても楽しく話ができました。逆に日本語を話す難しさも感じました。日本語を勉強した期間がたったの数ヶ月なのにコミュニケーションがとれたことにとても感動!しました。それとともに 日本という国、言葉、食べ物、映画・・・など色々魅力があるん だという事に気がつきました。私にとっては全て当たり前の事だったので、私にとっ てもいい刺激になりました。私も彼等に負けないよう頑張ろうと思います。次回も絶対参加します。宜しくお願いします。(里香)

21. とってもたのしかったです。とてもよい経験ができました。生徒さんたちの母国語以外の言語を一生懸命学ぼうとしている努力にはげまされました。また是非参加したいです。よろしくお願いします。(C.H/26才)

22. 初めての参加でしたが、オリエンテーションの説明がとても分かり易く、その上面白かったのでボランティアに入ってからも緊張することなく参加できました。実際、外国の方と自分の考えや意見交換など多くした事が無かったので、とてもいい経験になりました。そして、このクラブの取り組みや、趣旨などこれからの参考にもなったボランティアでした。本当に有難うございました。今後も機会があれば是非、参加します!!(N.Z)

23. 今回、初めて参加させて頂きましたが、とても楽しい時間でした!初めは緊張しましたが、生徒さんの意欲的な姿に、こちらが学ぶことも多かったと思います。ただ、やはり生徒さんに日本語で話をしてもらうというのは、とてもこちらの話術が試されることだと思いました。気づくと、サポーターの話に終始しているということが度々あり、反省する次第です・・・。でも日本語を勉強している方と交流を持てたことは、貴重な経験でした。是非また参加したいです!(匿名)

24. どうも有難うございました。大変楽しい時間を過ごす事が出来ました。実際に会が始まるまではきちんと対応が出来るのかと大変不安でしたが、グループになる事でより会話が弾み、その不安もすぐに消え、和気藹々と会話を楽しむことが出来ました。英語を学ぶ姿勢を違った観点から見れたので、この点も良かったと思います。(匿名/30才)

25. 日頃自分が日本語を母語として話しているだけに、参加して初めて日本語って奥深いな~!と感じさせられました。生徒の方も、日本語は勿論、日本の文化などに関しても熱心に勉強されていて、彼らから学ぶこともとても多かった気がします。とても有意義で楽しい時間を過ごすことができました。また是非参加させていただきたいと思っております!!(Y.N)

26. 今回初めて参加させて頂いたのですが、日本語での会話を楽しむ生徒さんたちの姿に感動しました。私が話した生徒さん達は本当に日本語が流暢で日本に留学が決まっている方や日本の歌やドラマに詳しい方など私以上に今の日本を知っているんじゃないかと内心焦りました。私自身が日本を見直すいい機会を持つことができたと思います。これからも機械あるごとに参加していきたいです!(R.M/30才)

27. 今回初めて参加させていただきましたが、とても楽しかったです。最初に日本語学習者の方に対して気をつける点をいくつか講習していただきましたが、始まるとその不安も吹っ飛び、本当に普通に友達と話をしている感覚になりました。今回は、日本の公衆トイレのビデ機能に感激したという話、日本のオタク文化(メイド喫茶や電車男の話)、さらには日本で数ヶ月前に起きた英語教師殺人事件についてなどなど、もし英語で自分が話すとなったら到底このレベルの会話は出来ないだろうなというほどスムーズに日本語を使っていました。話してみよう、使ってみようという意欲が高いのだと思いました。さらには冗談を日本語で言い合えるほど。なんだか自分の国の言葉をこんなに真剣に勉強している方がいるということに嬉しくなりました。また是非参加させていただきたいです。ありがとうございました。 (S.I)

28. 私が話した学習者達は日本語を勉強して6ヶ月未満ぐらいでした。大学生でJポップに興味がある男の子たちでした。ボランティアの方は私を含めて3人です。話すスピードはやや遅くしっかり発音、しかしそれでもナチュラルに話を進めていたかと思います。話題は花より団子、ラルカンシェール、日本について話していきました。しっかり話についてきているように思います。細かいことまでは把握できてるようではもしかしてなかったかと思います。オリエンテーションで指導されたように分からない様子でしたら別の言葉で言い換えたり、例を並べて推測できるようにしてみました。 じっと聞いてるだけでなく話に割り込んできたときはうれしかったです。できるだけえ?何ですか?って言わせたくなかったのが正直なところです。彼らで会話の流れからああ、そうかって彼ら自身で分かって、それが自信に繋がると思ったからです。もし文法違ってでも答えてくれた場合、嫌味にならない程度に直して反復したりしました。そうすることで、そうそう、そういう風にいいたかったんだよ、とその時知りたかったことだったと思うので即座に吸収してもらえるかと思ったからです。 全体的に、外国在住のかたが日本カルチャーに夢中だと知ってうれしくもあり、すばらしい体験をさせてもらったかと思います。ありがとうございました。 (匿名/30才)

29. 初参加でしたが、とても刺激的な経験になりました。一生懸命に日本語を話そうとする生徒さんの姿が、自分も普段こうなのかなと感じたりして不思議な感覚でした。どういう風に話をしたら分かりやすいかな? もっとカジュアルな表現の方がいいのかな? そうこうしている間にたのしく時間が過ぎていきました。(奥田/26才)

30. 初心者と聞いていましたが、皆さんかなり話ができる段階に思えたのでびっくりしました。テキストで習った文法通りに、一生懸命話をしているのですが、その姿がとても楽しそうで、こちらも自然に笑顔になりました。とても楽しい時間でした。また是非お手伝いしたいと思います!(R.A)

31. 生徒さんの日本語聞き取り力の高さに驚きましたし、日本語への情熱の高さも感じられました。生徒さんも私達サポーターも1時間しかないことを知っているので、その間にお互いの共通点がないかを急ぎ足で探り合う作業でもありました。仕事、旅行、趣味や語学など興味のあることや目標などなど。 1時間が短く感じられた日でした。また、チャンスがあれば参加したいです。(小島/33才)

32. 参加させていただきありがとうございました。とても良い経験になりました。みなさんが一生懸命 日本語を話そうとしている姿にとても感激しました。漫画の話題になると突然みんなが話しだし、タイトルまできっちり憶えているところには参りました。みなさん各個人から話したいオーラがもくもくと出ていたのですが、一人が話してるときにはそちらに集中して会話を進めるので、終了したときには話し足りない感じかなとも思えました。とはいっても、日本語を聞いたり話したりする機会は少ないと思うので、このようなクラスがあるのはとてもいいと思います。時間がある限りどんどん参加したいと思いますのでどうぞ今後も続けてください。お手伝いできることがあれば、いの一番に駆けつけます。 (匿名)

33. とても充実した時間を過ごすことができました。日本語を外人の方に教えることの難しさを改めて認識しました。ぜひ、次回も参加させていただきたく思っております。ありがとうございました。(藤原 宣明/29才)

34. 生徒さんの熱心さと一生懸命コミュニケーションをとろうという姿に感動しました。お役に立てたか分かりませんが自分自身にとって励みになるような体験でした。(M.A/37才)

35. 私は英語が全くしゃべれないので、多少は英語力が必要だったらどうしようかと不安に思っていたのですが、日本語のみということでしたので、私でも参加することができ、とても楽しかったです。それに普通に会話が出来るので驚きました。1年弱でここまで話が出来るなんてすご過ぎる!と感動しました。相当勉強してるんでしょうね。私も1年頑張れば少しは英語しゃべれるようになるかな?私も頑張らねば。と思いました。ちゃんとボランティアとして出来ていたかどうかは分かりませんが、また次回もぜひ参加したいです。(R.M/29才)

36. 初参加でしたが、感想は正直、楽しかった~の一言です。終了の合図があっても皆がなかなか席を立とうとしなかった気持ちがとてもよくわかります。私達のグループは、既に日本へ旅行へ出かけたことがある人が二人、これから予定している人が一人でしたので、日本での思い出やお勧めの場所、ラーメンの話題を中心に、盛り上がることができたと思います。日本人も、関東と関西出身がいて、東京出身の私は、関西の話も聞けたので2倍でうれしかったです。ボランティアを申し込みした際は、申し込んでは見たものの沈黙になっちゃったらどうしよう・・・と不安でたまらなかったのですが、事前のオリエンテーションで、恭子先生に心得を伝授してただいたので、気負いなくおしゃべりに参加することが出来ました。(お世辞じゃないですよ~ホントです。)とてもいい経験になりました。また、機会があったら是非参加させていただければと思います。どうもありがとうございました。(K.A)

37. 今回、初めて日本語サポーターに参加させて頂いたのですが、日本語を学んでいる外国人の方々の学習姿勢に強い感銘を受けました。皆さん日本語を一生懸命話そうと努力され、わからない単語をわかるまで質問されたり、単語を「こういうときにも使用できますか?」などと積極的に質問されていました。それに比べて私の方は、相手の方が英語で言ったことをそのまま聞き流してしまったり、相手の方がすぐに日本語を理解して下さった時や、すごく上手に日本語をお話になった時など、思わず「すごい!!」と言ってしまったりといったことが数回ありました。あと、私のグループは2人の方がよくお話しになり、1人の方がとてもシャイで終始無言でノートとっており、全く話に参加されなかったので、もう少し積極的にその方に話をふればよかったと反省しております。次回初めて参加される方へのメッセージですが、外国人の方もそれぞれでシャイな方もいらっしゃれば、よく喋る方もいらっしゃるので、できるだけ皆さんが平等にお話しできるように気を配ってあげられると良いと思います。最後に、日本語サポーターに参加させて頂いて、私自身学ぶことがかなりありました。私も皆さんの学習姿勢を見習いたいと強く思っております。(長崎)

38. 初めて参加してとても貴重な経験が出来ました。初めは、こちらのほうが緊張してしまって、どう話そうか戸惑いましたが、時間が進むにつれて、打ち解けて、会話が弾みました。日本の話題になると、結構生徒さん達の方が詳しくってびっくりしました。逆にこちらの方が勉強しなくてはと思ったことがただありました。今回は4人の方々とお話しましたが、また機会があれば、また違った方々と、違う話題で話したいと思いました。今後参加される方々へ、結構生徒さん達は日本に詳しく、またとても想像以上に興味をもっています。ぜひお勧めスポットとか、食べ物とかこちらの方も話題をもっていったらより楽しいと思います。(A.T)

39. 参加させていただいた学習者の方がかなり日本語上級者だったので会話はとてもスムーズでした。ただ、自分から積極的に話せる人と、聞いてもらうのを待っている人とがいたので、それぞれ同じように満足されたかどうかが気になります。今回初めて参加したので全く何も考えずに臨みましたが、次回は何か、学習者がいつもされるような質問ではない話題が作れるといいなと思いました。(Y.I)

40. みんな真剣に話を聞こうとしたり、自分の知っている単語の中で一生懸命文章を理解し、作ったりしていて、自分は英語を勉強する立場ですが、自分の知ってる単語をもらさないように聞いて、言ってることを理解したりする点ではすごく共通する部分があって、相手の気持ちがわかるし、今回参加していただいて、とてもパワーをもらえました。また機会があれば、ぜひ参加させて頂きたいです。私も、ネイティブの人と話す機会がほしいと思うことがよくあるので、少しでも役に立てればと思います。(M.H/27才)

41. 今回初めて参加させていただきましたが、皆さんビギナーとは思えないほど日本語がお上手でした。こっちも緊張しましたが向こうもされていたみたいです。しかし話しが進むにつれ打ち解けた雰囲気になっていったのが良かったです。オリエンテーションの注意事項は学習者の立場だとこうしてほしい!と思うことばかりでしたが、反対にネイティブの立場になるとやってしまいがちなことばかりで勉強になりました。日本語を話すのにも頭をつかいました。私も英語を勉強する上で良い刺激となりました。有難うございました。(J.H/26才)

42. とても楽しく話をすることができました。予想していたことではありますが、やはり日本人以上に日本のことを多くご存知でした。それから、日本語だけを使って話をすることで、思っていた以上に日本語の中には外来語が多いことに気がつきました。いずれにしても、とても楽しい時間を過ごすことができました。ありがとうございました。また参加できればと思います。(鈴木)

43. 参加して初めて日本語の奥深さ、教える事の大変さを知りました。また生徒さんの中に日本のドラマが大好きという方が何人かいて、身近な話題で盛り上がったのは 楽しくもあり、こちらも日本の事を逆に発見させられる貴重な体験となりました。また機会があれば、是非参加させて頂きたいと思います。本当に有難うございました。(恵美香名子/33才)

44. 皆さんが、日本語を一生懸命、丁寧に話してくれる姿を見て、嬉しくなりました。外国語を勉強して、ネイティブとコミュニケーションがとれるようになるということは、難しいけど、素敵なことだなと改めて実感!英語の学習者としても刺激を受け、また、日本語ネイティブとしても、自分の国の言葉にもっと興味を持つきっかけになりました。とってもいい経験でした。(R.I)

45. 初めて参加させていただきました。参加者のみなさんが真剣に情熱を持って日本語を学んでいることが伝わってきて驚きと嬉しさが押し寄せてきました。シャイな方もいらっしゃいましたが、みなさんそれぞれ会話の中に入ろう、楽しもうとしていたのが印象に残っています。初めてカナダに来たときのように、もっと積極的に、もっと情熱を持って生きていかなければなと考えさせられました。トピックを上手に膨らますことができず、こま切れになってしまったのが反省点です。次回参加の際はその点を注意して直すように心がけたいです。ありがとうございました。(朗/27才)

46. 今回初めて参加しました。皆さん日本語の勉強を始めて日が浅いのにスラスラと単語を並べて話してくれる姿を嬉しく思うと同時に見習わなければと自身の勉強の意欲も高まった気がします。初めて言語を教える立場になり、緊張したのは確かですが楽しい時間を過ごすことができました。私と同じく富士山に登った方がいて、海外の方と日本語で思い出話ができるなんてと興奮(?)してしまいました。明瞭に丁寧に話そうとすると、時折尊敬語のような形になってしまい、もしかしたら混乱させてしまったかもしれないと反省もしたり。また、教える立場になると相手が間違った言葉や意味が違う言葉を話したとしても、決して恥ずかしいことじゃないんだと感じました。学習者の方が日本語をいっぱい話せるようにもっともっと話題(きっかけ)を提供して日本語を話すことに楽しさを感じてほしいなと思いました。次回も是非参加させていただきます。どうも有難うございました。(加藤/24才)

47. 今回初めて参加をさせてもらったので、不安もあったのですが、最初のオリエンテーションで斉田さんが楽しく色々と説明してくださって、雰囲気が和んだのが私にとってはすごくリラックスする助けになったと思います。 (M.A/37才)

48. 日本語を学ばれてる方達とお話をさせていただいていて、言葉が出てこない時の気持ちとかは自分も体験してるのですごくわかるなぁ~と思いました。また、日本語を簡単な(わかりやすい)単語を使って話すのは難しい!と思ったのと、日本語だけで話す(英語をミックスしないで話す)のも難しいなぁと思いました。後どの位の量の質問をしていいのか、その辺の見極めが難しかったです。多分あまりまだ自信のない方はしゃべるよりちょっと様子を見ていたいだろうし、、とも思うし、でも折角こういう場なのでしゃべった方がためになるし、、と思うし、その辺も難しかったです。私も間違った英語をしゃべっててもいちをここで暮らしていってるし、あの会に参加された方達も文法とか間違ってても気にせず、ためらわず話かけて欲しいです&またそういった雰囲気をかもし出せる事が出来るようになったらなと思いました。後、私事の感想ですが、、皆人間は誰でも緊張するんだなぁ・・・と思いました。一緒にお話しさせていただいた学習者の方達が、参加したかいがあったなと思ってもらえてたら嬉しいなと思いました。1時間は少し短い気がします、、。私も又参加させていただいて今回よりも少しでもうまく出来るようになれたらなと思いました。もうカナダの残りの滞在期間がそんなに長くないので、もっと早くにこのボランティアを知ってて、参加してたらなぁと思いました。明確に「この出来事が」とは表現できないのですが、全体、1時間を通して、全てがすごいいい経験だったと思います。 (匿名/30才)

49. 初めはどうなるのかと心配でたまりませんでしたが、話をしはじめるとどんどん話が進んでいき、とても楽しい有意義な時間をすごせました。トロントに来て以来、多くの外国の方と接してきましたが、正直に言ってこんなに日本のことを好きで、知ろうとしてくださる方にお会いしたことがありませんでした。彼らと話をして、日本に対する”好きだ”という気持ち、そしてもっともっと知りたい!!という情熱をひしひしと肌で感じることができました。そんな彼らに、もっと日本をわかってもらえるようにと思ったことで、私自身も自分の母国”日本”に対して誇りを持ち、もっと好きになれたと思います。そう思わせてくれた彼らに非常に感謝しています。ありがとうございました。(N.N/28才)

50. 学習者の皆さんは本当によく勉強されているなぁと感じました。自分が英語の勉強を始めた頃を思い出しました。簡単な内容でも相手に通じたときの喜びは大変大きなものでした。そして今回改めて日本語の難しさを感じることもできました。(匿名)

51.中級から上級クラスの学生さんのグループでした。予想以上に会話が上手だったので、驚きました。トロントのお勧めの日本料理屋の話題で、みなさんがそれぞれ行った事のあるお店を紹介してくれました。印象的だった質問は「日本人は毎日何を食べますか?オムライス?」「(アニメを見た学生が)カレーパン、焼きそばパンって何??」などなど。以前日本語教師をしていたので、このような質問が教師の時にされるよりも、とても新鮮に思え大変でしたが充実していた日々を思い出しました。とても楽しい時間を過ごすことができました。ぜひまた参加したいです。どうもありがとうございました。(K.O/29才)

52.参加した感想ですが、最初はちゃんと会話をつなげるかな、、と不安でしたが、始まってからはそんな心配必要なく、楽しく会話することができました。ただやはりできるだけシンプルな言葉を使う、というのが思った以上に大変で、何回か言葉に詰まって止まってしまいました。(匿名/27才)

53.恭子先生の説明が楽しく、リラックスしてボランティアに挑めました。少しゆっくり話しすぎたかも、という反省はありますが、終了時間が来たときは『もう?!』という感じで楽しくお話できました。日本に旅行されたことのある方ばかりだったので、主に旅行の話をしていたように思います。 またボランティアの機会があれば是非参加させていただきたいと思います。(恵美子/30才)

54.まず導入にて斉田先生がご親切かつとても丁寧な説明を下さったので、どのようにサポーターとしての任務を遂行したらよいか良く理解することが出来ました。そして実際のカンバセーションにおいても、皆さん本当に日本語に対しての熱意が感じられ、また勉強熱心であり、かつ日本に興味を深く持っておられることに、大変驚き、感心させられました。また、今現在日本でオンエアしているTVドラマを既にチェックしていらっしゃる方も居て、その話題では大変盛り上がりました。そして1時間は本当にあっっというまに過ぎてしまい、もっともっと皆さんとお話したい、少しでもお力になりたいと思いました。この機会に参加できたことを大変嬉しく思います。斉田先生のパワフルかつ面白く、丁寧なお人柄が良い生徒さんを引き(魅き)寄せているんだなぁとつくづく思いました。またぜひ応募させていただきたいと思います。ありがとうございました。(匿名/27才)

55.先日はどうもありがとうございました。オリエンテーションから、恭子先生の学習者の方に対する愛情とか、日本語を教えることへの情熱がすごく伝わってきて、先生の話を聞いているだけで、こちらも楽しい気持ちと緊張とが高まってきて、わくわくどきどきしながら学習者のみなさんに会いました。 私たちのグループはまだ習い始めて日の浅い初級の方だと聞いていましたが、みなさんメモに質問を書きとめて、一生懸命話そうとし、私たち日本人の言葉にもとても熱心に耳をかたむけてくれました。本当に日本語を勉強することを楽しんでいるんだなあと、すごくうれしい気持ちになりました。ぜひまた参加させてもらいたいと思います。(良子/30才)

56.皆さんお話がすごくお上手で、話の分野も国の話から職業、食事、アニメ等々多岐に渡り、それぞれがとても興味深かくて思わず聞き入ってしまいました。また、斉田さんが仰ったように、そんなことも知っているの!?というようなことまで話題に上がったりして(例:セブンイレブンは今、セブン&iホールディングスなんですよね、と聞かれて少し焦りました)、とても楽しい時間を過ごすことが出来ました。貴重な体験をありがとうございました。(匿名)

57.初めての参加ということもあり、私自身緊張してしまいましたが、生徒の皆さんが一生懸命、思い出しながら日本語を話す姿はとっても印象に残っています。やはり日本の漫画やドラマは皆さん見ていて私たちより詳しかったので驚きました。また私は言語を教えることを以前から興味がありましたが、教えるということはとっても難しいということを改めて感じることが出来た1時間でした。また次回も参加させていただいて、生徒の皆さんと楽しく会話をしたいなと思います。(暁子/26才)

58.今回初めて参加させていただきました。最初は僕自身が少し緊張していたのですが、本当にいい経験になりました。僕が参加したグループは上級者(?)の方たちだったので、みなさんスムーズにしゃべっててびっくりしました。そして、日本や日本語に興味を持っている方たちに会えてすごく嬉しかったし、日本人であることが少し誇らしく思えました。最後は、まだ話し足りないって思うぐらい、あっという間の1時間でした。次回初参加の方へのメッセージは・・・あまり偉そうなことは言えませんが、「自分が日本語を教えるんだ」と気を張りすぎずに、ただ「おしゃべり」に来たぐらいの気持ちで参加するといいんじゃないでしょうか? (Y.M/26才)

59.緊張しましたが、日本に興味を持ってくれて、日本について話しているときが楽しく、うれしかったです。(M.S/26才)

60.先日は参加させていただきありがとうございます。感想ですが、いわゆるビギナーの方々のお相手をさせていただいたことから自分の姿をみているようでした。英語ネイティブからみれば自分も同じ様な感じなのかなぁと。用意してきた質問をガンバって読む姿や言葉を探しながら悩んでいる姿は逆に微笑ましかったです。しかし、ビギナーレベルだありながら、こちらの言うことはある程度は理解できているし間違いはあるにせよ日本語聞いて自分なりにでも解釈できていることに驚きました。こちらもある程度わかりやすくは話しているとはいえ聞けて自分の中で消化できなければ間違いすら起こりませんからね。みんなすごく努力しているのだなぁ、と感じました。日本語を学ぶ動機も様々で感心しました。一生懸命話そうとする姿勢や努力といった面で自分も彼らに負けないように頑張らないと、と思いました。このカナダに来ている日本人として、日本人にしかできないこと、日本人だからできることで小さな事でも誰かの役に立てたことは素直にうれしいですしそれが日本に興味を持ってくれている方々に対してであれば尚更参加してよかったと思っています。そしてまた参加させていただけたらうれしいです。(山田 誠/29才)

61.初めて参加する時は緊張していたのですが、斉田先生の和やかで明確なオリエンテーションにより、いつの間にか緊張がとけていました。斉田さんの人柄にとても惹かれ、この方の協力ならば是非参加したいという気持ちになりました。生徒の方たちも一生懸命日本語を学びたいという姿勢がひしひしと伝わってきて、感動しました。このボランティアに参加して、日本についてここまで興味を持ち、日本語を話したいと頑張る方たちがいる事を初めて知りました。本当に嬉しかったし、このような人たちの力になりたいなと強く思いました。ボランティアに参加することができ、とてもいい経験をさせていただきました。本当にありがとうございました。 (I.S/27才)

62.ビギナーのグループでしたが、学習者さんたちが日本についての知識が豊富で話していてとても楽しかったです。盛り上がった話題は、食べ物の話でした。トロントでお好み焼きが食べられるというのを聞き、驚きました。(N.Y)

63.初参加の人には1時間のオリエンテーションがあるということだったので、厳しそうだなぁと直前までずっと緊張していました。しかし、実際に参加してみて、斉田恭子先生がこの日本語会話クラブの主旨や日本語サポーターとしての心得を明るく楽しくご説明してくださったおかげで、先生の生徒の方に対する思いがわかり、リラックスして日本語会話クラブに臨むことができました。私のグループにはトロントから離れている場所に住んでいながらも日本語を学ぶためにあいたす日本語学校に通っているという方がいたり、特に仕事で使うわけでもないのに、日本が好きだから日本語を勉強しているという方がいて、日本人としてとても嬉しかったです。また、日本のアニメや料理が好きな人はよく聞きますが、今回は漫才が好きな方に初めてお会いして、とても新鮮でした。この日本語会話クラブは生徒の方だけでなく、ボランティア参加者にとっても良い刺激になると思います。また参加したいです。(C.T/25才)

64.はじめは私も緊張していて、なかなか発言ができなかったのですが、皆さんとても楽しそうに、にこやかに会話をしていたので、だんだんと会話に加わっていくことができました。日本に旅行に行って、魚の活き造りが心が痛んで食べられなかったというお話があって、「それは逆に報われないですよ。」と言いたかったのですが(笑)「報われない」が難しいなと思って言えなかったりしました。普段、日本語を日本語で説明しなければいけない状況というのが滅多にないので、「○○とは 何ですか?」と聞かれたときに、その単語を説明するのがいかに難しいかを感じました。私がカナダで英語を勉強しているときは、英語で英単語を説明してもらうことを当然かのように感じていましたが、そうやって教えてもらうということにも感謝しなければいけないなと改めて、思いました。日本語を勉強している方々が、日本に興味を持ってくださっていることもすごくうれしいと感じましたし、日本人として、それをもっともっと面白いと思ってもらえるようなお話ができたら良いだろうなと思いました。それから、一緒のグループになった日本人の方々ともお友達になれたのがすごくうれしかったです。楽しい時間をありがとうございました!また次回も是非参加させて頂きたいと思っています。よろしくお願いしますー!(N.H)

65.初めての参加で、なかなか会話がスムーズに運べなかったり、正しい日本語を使おうとして考えすぎてしまったりしました。でも生徒さんが逆にうまくフォローしてくださって、助かりました。次回はもっとうまく会話ができたらなと思います。とても楽しかったです。ありがとうございました!(浜田まりこ/24才)

66.今回初めてボランティアという形でお手伝いさせていただきましたが、自分が逆に生徒さんたちにパワーをもらった感じがします。トロントに来て4年がたちましたが、日常に退屈さを感じてきた時期にこのボランティアの募集を知りました。生徒さんたちも日系2、3世の方だったり、フルタイムで働いている方、さまざまで、勉強している理由も千差万別でした。でも日本語に対して持っている熱意はみんな一緒で、わたしも何か新しいことに挑戦してみようという気をもらいました。ありがとうございました。(D.M/27才)

67.とても良い経験が出来ました。始まる前はとても緊張していたのですが、オリエンテーションの際、斉田先生の気さくなお人柄がこちらの緊張を解きほぐしてくださったように思います。いざ始まってみるとコミュニケーションの難しさを感じると共に、伝わった時の喜びも感じられてとても充実した1時間でした。ありがとうございました。(A.I/30才)

68.今回が初めてのサポートで、はじめは緊張して話を上手につないでいけるか心配でしたが、サポート経験者の方が一緒の班にいらしたので少し詰まってもまたスムーズに話が流れて行きました。オリエンテーションでの斉田先生のお話が十分に納得でき、またその意義に賛同できる内容だったのでサポートを続けたいと思います。自分も英語を勉強している最中であり、自分の先生が斉田先生だったらもっと勉強したくなるだろうなと生徒さん達がうらやましくも(?)感じました。またお手伝いしたいです。(A.O/31才)

69.初めてボランティアに参加させていただきました。日本語初級の学習者と色々お話をさせていただきましたが、みなさん一生懸命言葉を探しながら話をしてくださり、私たちと話をするために頑張ってくれているんだと思うととても嬉しかったです。とても心が洗われたような気持ちになりました。また、ぜひ参加させていただきたいと思っています。 。(A.N)

70.この度は貴重な経験をさせて頂き、ありがとうございました。初回ということもあり不安だったのですが、事前に斉田先生が楽しく、かつ要を得た説明をして下さったおかげで、和やかな気持ちで会話に臨むことができました。学習者の方々とは、日本の音楽やアニメ、本など様々な事柄についてお話させて頂きました。彼らが日本語や日本の文化について、大変な情熱を持って勉強されているということが伝わってきて、その熱意に心を打たれました。また、グループリーダーの方が適時話題を提供して下さったおかげで、会話が途切れるということもなく、本当に1時間があっというまに感じられました。反省点としては、本来は学習者の方々に日本語を沢山話して頂くべきところを、自分が喋りすぎてしまったという点があげられます。皆さんが本当に一生懸命に聞いて下さるので、嬉しくなって話に熱がこもってしまったのですが、その点は気を付けなければならないと思います。ともあれ、今回の経験は本当にかけがえのないものとなりました。また機会がございましたら、是非参加させて頂きたいです。ありがとうございました!(S.Y/26才)

71.今回初めて参加致しましたが、話題に困らないようにとノートいっぱいに質問事項が書いてあり、その熱意にとてもびっくりしました。そして自分もトロントに着いた頃は、全く英語が話せない中でも何とか英語でコミュニケーションをとろうと必死っだったこと、カナダ人の方が片言の英語を辛抱強く聞いてくれていたことを思い出し、今度は私が聞く番が来たんだなーと思いました。歯がゆい時もありましたが、生徒さんの熱心さに、こちらが気合をもらった気がします。 ぜひまた次回も参加したいと思っております。斉田さん、素敵なボランティアをさせて頂きありがとうございました。(匿名)

72.初めての参加でしたが、非常に楽しかったです。関西出身なので関西弁がでないように気をつけていたのですが、僕が相手をさせて頂いた生徒さんたちは中級レベルの方々で関西弁に興味がある方もおられたので少し関西弁も交えて話しました。僕が参加したグループはほとんどの方がアジア出身、韓国、中国の方々でカナダでの生活も長く英語もほとんど完璧にマスターしているのだろうなということが伺えたので、その上日本語まで必死に勉強しようとする姿勢に感銘をうけました。自分も英語だけではなく、せっかくカナダにいていろんな言語を学ぶ機会があるのだから、英語以外の言語も勉強してみようかなと思わされました。非常に有意義な時間を過ごすことが出来ました。ありがとうございました。(S.T/24才)

73.もちろんまじめにですが、軽いお手伝いの気持ちで参加させていただきました。思ったよりもしっかりとしたオリエンテーションで緊張しましたが、実際にセッションが始まると時間は早く過ぎました。楽しかったですし、外国語としての日本語を意識できて新鮮でした。一番難しかったのは日本人同士でひそひそ話さないということでしょうか。ついついやってしまい反省しています。ほんとうに自然に(ただ発音ははっきりと。オリエンテーションでも説明があると思いますが)、日本人に話すように接していいと思います。盛り上がった話題はグルメネタでしょうか。好きな食べ物から発展し、こちらもトロントの美味しいお店を教えてもらいました。(J.H/32才)

74.先日は、ボランティアに参加させていただきどうもありがとうございました。初めてのことで、とても緊張していたのですが他の経験者の方にリードしてもらい楽しむことができました。日本語のみを使うということでしたが、生徒の方が英語を使うと、うっかり英語で答えてしまいそうになりました。盛り上がった話題は、食べ物の話や趣味の話でした。次回も、予定があえばぜひ参加させていただきたいど思います。(A.I/28才)

75.日本語を学んでいる人と話すのは初めてだったので要領を得るまで若干緊張しましたが、会話が始まってみたら楽しくてあっという間に時間が過ぎていました。みなさんの一生懸命さが伝わってきて見習うべきだなぁと思いました。参加して良かったです。(稲葉幸仁/28才)

76.初めての参加で緊張していましたが、斉田先生の楽しいオリエンテーションで緊張が解けました。ビギナーの生徒さんということで、どうなるか少し不安でしたが、はじめに先生から”間”や”ペース”のことを教えていただいていたので、特にあせることなく、ゆっくりしたペースで会話が続けられたのでよかったです。生徒さんたちは質問リストを作成していて、一生懸命質問し、答えを聞き、また質問に答えようと頑張っているのがとても印象に残りました。機会がありましたら、ぜひまた参加させていただきたいです。ありがとうございました。(M.A/29才)

77.今回が初の参加でしたが、思っていた以上に楽しかったです。ESLなどと違って自分と反対の立場になって、このような感じで先生からは見えるのかと思うと新鮮な経験でした。盛り上がった話題は特別に「これ!」というのはなく全体的に安定して良い雰囲気で終わりました。積極的な生徒がいる反面、日本人以上に緊張していた方がいたのも面白かったです。外国人でも緊張するんだ~っと。これから参加を考えてる方はぜひ一度は顔を出してみた方がよいと思います。普段英語で苦戦してるのは同じ様に外国人でも苦戦してる人がいるんだと思うとどことなく共感を覚えて楽しいと思います。(金子陽/29才)

78.事前にとても丁寧にオリエンテーションをしていただいたので、戸惑うことなくスムーズに取り組むことができました。私も英語を勉強している中で、話すことに自信がなかったり不安だったり、いろいろな問題を抱えています。日本語を学んでいる皆さんの気持ちも本当によくわかるので、このような形で少しでもお手伝いができ大変光栄でした。ぜひまた次回も参加させて頂きたいと思います!(E.T/30才)

79.とても良い刺激になり、また同じ外国語学習者としても良い勉強になりました。学習者のみなさんとは、現在の日本のアニメや映画、アイドル、ファッションなどでとても話が盛り上がり「あっ」という間に時間も過ぎてしまいました。本当に楽しかったので、是非また次回も参加しお互いに高めあえればと思います。ありがとうございました。(匿名)

80.今回初めて、ボランティアに参加させていただきました。生徒のみなさんが日本語を学ぶきっかけになったのが、日本が好きだったり、日本人や日本のアニメが好きだったりで、日本にとても興味を持ってくれていたことがとてもうれしかったです。私が知っていることはいろいろ情報として教えてあげられたらいいなと思いながら、ボランティアをしました。また、私が英語を学ぶのと同じように外国の方が日本語を学んでいて、しかもとても熱心に勉強されていたので、自分自身すごく励まされました。また機会があったら、ぜひ参加したいです。(M.K/26才)

メールマガジン登録・解除
海外で国際交流! カナダ日本語教師 わくわく通信
カナダの日本語教育事情、ボランティア募集、求人情報、海外生活のお役立ち情報など配信中。さらにセミナー・講演、イベント等のご案内も差上げます。

読者登録規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

-

取材・執筆ご依頼はこちら

セミナー・講演ご依頼はこちら

日本留学受入校ご依頼はこちら

お問合せ

コース・プログラム

メディア掲載

プロフィールのご紹介

学校のご紹介

学校場所・地図

教材ガイド

お役立ち情報

よくあるご質問

お問合わせ

プライバシーポリシー

サイトマップ

学校ホームページ(英語)

学校ブログ(日本語)

Valid XHTML 1.0 Transitional

Valid CSS

Our students are coming from greater Toronto and across Ontario including: Toronto, Ajax, Barrie, Brampton, Burlington, Etobicoke, Kitchener, Guelph, London, Markham, Mississauga, Newmarket, Niagara Falls, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, St. Catharines, Scarborough, the GTA, Thornhill, Waterloo, Woodbridge

© Kyoko Saita & Aitas Japanese Language School Inc. Since 2003